1
00:01:38,280 --> 00:01:41,450
[BOJ]

2
00:01:42,090 --> 00:01:45,100
[Kapitola 15]

3
00:01:45,280 --> 00:01:47,000
Proč nemohu pomoci Meng Changqin?

4
00:01:47,400 --> 00:01:48,060
ale můžeš?

5
00:01:48,340 --> 00:01:49,310
Je v tom rozdíl.

6
00:01:49,310 --> 00:01:50,470
jaký je v tom rozdíl?

7
00:01:50,470 --> 00:01:52,530
Meng Changqin vás vystaví nebezpečí.

8
00:01:53,650 --> 00:01:54,980
Když se objevila Meng Chi,

9
00:01:55,430 --> 00:01:56,680
Také jsem zažil stejný pocit.

10
00:01:57,470 --> 00:01:58,930
Nejprve jsi mu zachránil život.

11
00:01:59,430 --> 00:02:02,040
Po celá desetiletí poté
Pracovala jako vaše pokojská.

12
00:02:02,040 --> 00:02:04,640
Víte, že v té době kolovalo mnoho pověstí.

13
00:02:05,920 --> 00:02:06,590
Hua Ruyue,

14
00:02:07,040 --> 00:02:09,900
Každá živá věc na světě má svůj osud.

15
00:02:10,840 --> 00:02:12,120
bezohledné zasahování

16
00:02:12,120 --> 00:02:13,960
Způsobí vám to vážné potíže.

17
00:02:19,870 --> 00:02:23,000
Proč jsou božské bytosti
Mají tady potíže?

18
00:02:25,110 --> 00:02:28,120
Protože ve smrtelné říši je tolik utrpení.

19
00:02:28,120 --> 00:02:30,710
Smrtelníci čelí problémům v každém věku,

20
00:02:32,150 --> 00:02:35,180
odloučení, nenávist
a jako nedosažitelná touha.

21
00:02:35,710 --> 00:02:37,240
I když se snaží sebevíc,

22
00:02:37,280 --> 00:02:40,000
Je nevyhnutelné, že budou některých věcí litovat.

23
00:02:40,120 --> 00:02:42,070
Božské bytosti mají duchovní energii

24
00:02:42,070 --> 00:02:44,470
a schopnost ovládat životy smrtelníků.

25
00:02:44,800 --> 00:02:47,360
Kdyby všechny božské bytosti
Pokud soucítí se smrtelníky,

26
00:02:47,840 --> 00:02:49,900
Nemohou si pomoci, ale nezasahují do vůle nebes

27
00:02:49,900 --> 00:02:51,430
Mohou toho dosáhnout svou silou?

28
00:02:51,520 --> 00:02:53,800
Ale nepoškodí to nebeský řád?

29
00:02:53,800 --> 00:02:55,860
smrtelná říše a
božská rasa?

30
00:02:59,120 --> 00:03:01,840
Hua Ruyue, vydal ses na tuto nebezpečnou cestu.

31
00:03:07,180 --> 00:03:09,360
Slibuji, že už to neudělám.

32
00:03:09,710 --> 00:03:11,310
Po záchraně Meng Changqin,

33
00:03:12,080 --> 00:03:14,210
Už nepřijdu nikoho zachránit.

34
00:03:19,240 --> 00:03:20,090
co ty?

35
00:03:22,000 --> 00:03:22,680
já?

36
00:03:23,030 --> 00:03:24,430
Budete ještě hledat?

37
00:03:25,120 --> 00:03:26,030
vašeho dalšího partnera

38
00:03:26,030 --> 00:03:27,960
Překonat problémy lásky?

39
00:03:28,620 --> 00:03:29,900
nevíš?

40
00:03:29,900 --> 00:03:31,030
co si myslím?

41
00:03:38,240 --> 00:03:41,120
Vždycky jsem ti byl oddaný.

42
00:03:42,400 --> 00:03:45,240
Jsi jediný, kdo chce, abych se dostal přes hrb

43
00:03:45,560 --> 00:03:46,360
s

44
00:03:49,680 --> 00:03:52,000
Dobře. slibuji.

45
00:03:53,150 --> 00:03:55,750
vždy budu s tebou.

46
00:03:56,180 --> 00:03:58,070
I když jsi ze mě unavený, neodejdu.

47
00:03:58,070 --> 00:04:01,680
Překonáme spolu problémy s láskou, dobře?

48
00:04:07,080 --> 00:04:07,620
Jdeme.

49
00:04:15,280 --> 00:04:17,600
Porce pečených kaštanů, prosím.

50
00:04:18,080 --> 00:04:18,500
rozumím

51
00:04:18,520 --> 00:04:19,660
Chcete kaštany?

52
00:04:21,360 --> 00:04:23,000
Byl jsi zaneprázdněn jinými věcmi

53
00:04:23,000 --> 00:04:24,160
poledne

54
00:04:24,940 --> 00:04:26,560
Koupím ti tyto kaštany.

55
00:04:26,560 --> 00:04:28,290
Pak máme večeři doma.

56
00:04:28,600 --> 00:04:29,180
Tady to máš.

57
00:04:29,180 --> 00:04:29,790
Děkuju.

58
00:04:31,620 --> 00:04:33,600
Půjdeme teď domů?

59
00:04:36,120 --> 00:04:36,720
Jistě.

60
00:04:44,920 --> 00:04:47,240
Byli jsme v říši smrtelníků léta.

61
00:04:47,720 --> 00:04:48,560
Proč se to nestalo?

62
00:04:48,560 --> 00:04:50,560
Skončily milostné potíže?

63
00:04:51,750 --> 00:04:53,480
ty mě nemáš rád?

64
00:04:53,600 --> 00:04:54,520
Nebo mě nenávidíš?

65
00:04:56,720 --> 00:04:58,510
Je to přiznání, Bai Jiusi?

66
00:04:59,620 --> 00:05:01,160
Řekněte to raději jasně.

67
00:05:01,480 --> 00:05:02,330
Řekni něco!

68
00:05:03,180 --> 00:05:04,180
Teď si to vysvětlíme.

69
00:05:47,310 --> 00:05:48,870
Probudil jsi se. Pojď mi pomoct.

70
00:06:01,880 --> 00:06:04,080
[Meng Changqin z okresu Huai'an, provincie Yu
]

71
00:06:03,870 --> 00:06:07,870
Mezi bambusem a životním stavem existuje duchovní spojení.

72
00:06:15,800 --> 00:06:16,360
ruyue,

73
00:06:18,000 --> 00:06:19,800
Pořád se o něj bojíš.

74
00:06:20,680 --> 00:06:23,410
Dal jsi mi svolení, abych ti naposledy pomohl.

75
00:06:23,480 --> 00:06:25,560
Nebeský sire Dacheng,
Dal jsi mi slib.

76
00:06:25,560 --> 00:06:27,220
Nemůžeš se vrátit ke svému slovu.

77
00:06:32,620 --> 00:06:33,060
Dobré ráno moje dítě.

78
00:06:34,150 --> 00:06:37,120
Doufám, že bambus zůstane silný a zelený

79
00:06:37,500 --> 00:06:38,750
v každém ročním období.

80
00:07:03,480 --> 00:07:12,000
[Chen's Lantern Shop]

81
00:07:04,060 --> 00:07:04,520
Pojď.

82
00:07:05,310 --> 00:07:05,970
Buďte opatrní.

83
00:07:13,600 --> 00:07:15,720
Proč prodávají bílé lucerny?

84
00:07:16,180 --> 00:07:17,820
Pamatuji si, co jsme viděli

85
00:07:18,060 --> 00:07:20,390
Poslední lampionový festival byl pestrý.

86
00:07:23,260 --> 00:07:25,190
Jsou to majáky, které vedou duši.

87
00:07:26,180 --> 00:07:27,050
Duchovní vedení?

88
00:07:27,240 --> 00:07:28,940
Někteří lidé zemřeli v cizí zemi

89
00:07:28,940 --> 00:07:30,600
a nemohli najít svůj domov,

90
00:07:30,600 --> 00:07:32,190
tak by jejich duše prodlévaly.

91
00:07:32,800 --> 00:07:34,180
Vzhledem k tomu, že jsou do toho zahrnuty jejich rodiny,

92
00:07:34,180 --> 00:07:35,790
Dříve takové lucerny rozsvěcoval

93
00:07:36,430 --> 00:07:38,290
aby je vrátili do svých domovů.

94
00:07:39,180 --> 00:07:40,000
poté,

95
00:07:40,500 --> 00:07:43,170
Duchové rádi
Půjdou do posmrtného života.

96
00:07:43,890 --> 00:07:44,620
rozumím.

97
00:07:47,260 --> 00:07:47,800
Sbohem.

98
00:07:57,870 --> 00:08:00,000
Zdá se, že dnes nemáte dobrou chuť k jídlu.

99
00:08:00,310 --> 00:08:02,500
Při večeři jsi snědl mnohem méně než předtím.

100
00:08:09,920 --> 00:08:12,850
Po dešti je bláto.
Nech mě nést tě na zádech.

101
00:08:15,120 --> 00:08:15,720
Tady to máš.

102
00:08:28,870 --> 00:08:31,000
Zahrnují majáky navádějící duchy?

103
00:08:31,000 --> 00:08:33,920
Jaká je duchovní energie, která může přivést duše zpět domů?

104
00:08:33,960 --> 00:08:35,440
Tyto figurky vyrobené lidmi

105
00:08:35,440 --> 00:08:36,970
Neexistuje žádná duchovní energie.

106
00:08:37,260 --> 00:08:39,240
Lidé to dělají, aby se uvolnili.

107
00:08:39,240 --> 00:08:44,400
♪ Objímám vítr
A piju sklenici vína♪

108
00:08:45,640 --> 00:08:50,490
♪ Vrba v mém snu
vybledlé na podzim ♪

109
00:08:48,360 --> 00:08:50,090
Moje vidění ve tmě je vynikající

110
00:08:50,120 --> 00:08:51,640
I bez této baterky.

111
00:08:51,910 --> 00:08:56,370
♪ Navzdory slzám, které padají, se usmívám a říkám, že je vše v pořádku ♪

112
00:08:52,720 --> 00:08:55,200
já vím. Nespálil jsem to kvůli tobě.

113
00:08:56,380 --> 00:08:57,440
Takže pro koho?

114
00:08:57,840 --> 00:09:02,100
♪ Smutek zabírá polovinu mého života ♪

115
00:08:59,900 --> 00:09:02,620
Ti, kteří nemohou jít domů.

116
00:09:03,460 --> 00:09:08,450
♪ Přeji něžnou lásku
Kdyby to mohlo trvat déle než chvíli♪

117
00:09:09,780 --> 00:09:14,000
♪ Lásku nelze vzít zpět ♪

118
00:09:10,660 --> 00:09:11,470
co se děje?

119
00:09:13,260 --> 00:09:14,200
z jakéhokoli důvodu,

120
00:09:15,380 --> 00:09:17,320
Teď vypadáš jinak.

121
00:09:15,600 --> 00:09:19,820
♪ Myšlenky naplňují mou mysl
Ale nemůžu říct žádnou z nich♪

122
00:09:19,120 --> 00:09:21,900
Každopádně, bez ohledu na to,

123
00:09:21,300 --> 00:09:26,860
♪ Nestydím se být ve vězení svého vlastního stvoření ♪

124
00:09:22,960 --> 00:09:24,550
musíte si pamatovat, kdo jste

125
00:09:25,020 --> 00:09:26,620
A nikdy se neztrať, dobře?

126
00:09:29,370 --> 00:09:34,750
♪ Jen když jsem opilý
Můžu snít o svém milenci ♪

127
00:09:36,330 --> 00:09:41,720
♪ Přes most straky,
Vidím jasnou řeku hvězd ♪

128
00:09:42,700 --> 00:09:46,450
♪ Když se dívám na hory,
Tvůj úsměv je všude ♪

129
00:09:46,590 --> 00:09:51,000
[okres Songhe]

130
00:09:47,850 --> 00:09:52,440
♪ Jak se mohu snadno pustit? ♪

131
00:09:53,850 --> 00:09:59,090
♪ Vypij to, motýli
bude nás doprovázet ♪

132
00:10:00,250 --> 00:10:05,360
♪ Chybíš mi v tento svěží jarní den ♪

133
00:10:06,610 --> 00:10:10,600
♪ Měsíc vychází nad vrbou ♪

134
00:10:11,860 --> 00:10:18,300
♪ Už je zase soumrak ♪

135
00:10:33,100 --> 00:10:36,290
[o tři roky později]

136
00:11:08,110 --> 00:11:08,620
Ruyue!

137
00:12:58,660 --> 00:12:59,380
Expert?

138
00:13:04,600 --> 00:13:05,200
Expert!

139
00:13:10,260 --> 00:13:11,080
Jsem hloupý.

140
00:13:12,500 --> 00:13:14,570
Mistr by na takové místo nepřišel.

141
00:13:22,620 --> 00:13:23,620
Opravdu?

142
00:13:30,750 --> 00:13:31,620
Expert?

143
00:13:34,720 --> 00:13:35,290
Expert!

144
00:13:42,200 --> 00:13:43,200
Přišel jsi sem.

145
00:13:43,540 --> 00:13:44,780
Neviděli jsme se tři roky.

146
00:13:44,780 --> 00:13:46,510
Proč ses stal takovým?

147
00:13:51,540 --> 00:13:53,950
Bylo toho o mně řečeno dost. taky trochu
Pojďme mluvit o tobě.

148
00:13:54,600 --> 00:13:55,390
co dlužím?

149
00:13:56,140 --> 00:13:57,670
Ta náhlá návštěva?

150
00:13:58,020 --> 00:13:59,280
Přišel jsem pro tebe.

151
00:14:00,140 --> 00:14:00,750
Přijdeš pro mě?

152
00:14:01,200 --> 00:14:03,480
Potřebuji hned služebnou.

153
00:14:04,140 --> 00:14:06,540
Jste vzdělaný a kdysi jste byl státním úředníkem.

154
00:14:06,900 --> 00:14:08,710
Jsem si jistý, že tuhle práci zvládneš dobře.

155
00:14:10,780 --> 00:14:14,020
Nebojte se.
Každý den můžete vypít tři misky houbové polévky.

156
00:14:14,020 --> 00:14:15,020
Nebudeš hladovět.

157
00:14:16,480 --> 00:14:17,750
Neříkal jsi?

158
00:14:17,900 --> 00:14:20,720
"Žít dobře znamená všechno"?

159
00:14:21,260 --> 00:14:24,200
následuj mě,
žít dlouhý a šťastný život.

160
00:14:24,200 --> 00:14:25,540
Polévka nestačí.

161
00:14:26,140 --> 00:14:27,670
Cestoval jsem široko daleko,

162
00:14:27,780 --> 00:14:29,120
Doprovázelo mě víno a maso.

163
00:14:29,120 --> 00:14:30,360
Také je poskytnu.

164
00:14:30,360 --> 00:14:31,480
A co kuře?

165
00:14:31,870 --> 00:14:32,900
a ryby?

166
00:14:33,020 --> 00:14:34,090
Cokoli se vám líbí.

167
00:14:37,660 --> 00:14:39,200
Stále tuto práci nepřijmu.

168
00:14:40,120 --> 00:14:40,600
odkud?

169
00:14:41,380 --> 00:14:41,850
mistře,

170
00:14:42,960 --> 00:14:45,240
Potřebuji dokončit důležitý úkol.

171
00:14:47,240 --> 00:14:48,700
O Drough Dragon?

172
00:14:48,920 --> 00:14:49,500
Ano.

173
00:14:52,250 --> 00:14:54,020
Omlouvám se, že jsem tě odmítl.

174
00:14:54,750 --> 00:14:55,750
Sbohem, mistře.

175
00:14:56,380 --> 00:14:57,190
Uvidíme se později.

176
00:14:58,500 --> 00:14:59,370
Meng Changqin!

177
00:15:00,770 --> 00:15:02,030
Nemůžeš to vzdát?

178
00:15:05,240 --> 00:15:06,620
Protože jsem tvůj pán,

179
00:15:07,160 --> 00:15:08,910
Udělám vše, abych tě ochránil.

180
00:15:09,750 --> 00:15:10,750
Pojď, pojď se mnou.

181
00:15:11,080 --> 00:15:12,240
najdu ti práci,

182
00:15:12,660 --> 00:15:14,000
takže se můžete uživit.

183
00:15:14,140 --> 00:15:15,950
Místo práce a bojů,

184
00:15:16,000 --> 00:15:17,660
Můžete žít stabilní život.

185
00:15:20,240 --> 00:15:22,780
Mistře, teď žiju velmi dobrý život.

186
00:15:24,260 --> 00:15:25,390
Co znamená "dobrý"?

187
00:15:25,780 --> 00:15:28,540
Běháte a riskujete život?

188
00:15:29,960 --> 00:15:32,420
Mistře, vy tomu nerozumíte.

189
00:15:34,000 --> 00:15:35,330
Ode dne, kdy jsem se narodil,

190
00:15:36,200 --> 00:15:37,840
sucha se vyskytovala každý rok,

191
00:15:37,840 --> 00:15:38,970
Bez konce v nedohlednu.

192
00:15:39,780 --> 00:15:42,900
Viděl jsem lidi umírat hlady v tomto hrozném světě.

193
00:15:43,360 --> 00:15:45,620
Proto jsem se rozhodl stát se státním úředníkem.

194
00:15:45,620 --> 00:15:47,770
Kdysi jsem uctíval bohy,

195
00:15:48,480 --> 00:15:50,080
Vložil jsem do nich veškerou svou důvěru.

196
00:15:51,080 --> 00:15:52,130
Ale pak mi to došlo

197
00:15:53,260 --> 00:15:59,000
autorit a bohů
že to nemůže pomoci.

198
00:16:04,200 --> 00:16:07,140
Lidé musí v něco věřit, ne?

199
00:16:08,620 --> 00:16:11,020
Teď si věřím.

200
00:16:12,750 --> 00:16:13,320
mistře,

201
00:16:14,000 --> 00:16:16,360
Nechte si tu věc pro mě.

202
00:16:17,240 --> 00:16:18,990
Po zabití Drough Dragon,

203
00:16:18,990 --> 00:16:19,910
přijdu k vám.

204
00:16:20,720 --> 00:16:23,250
O čem?
Co když draka sucha nikdy nenajdete?

205
00:16:23,320 --> 00:16:24,040
v tomto případě

206
00:16:25,260 --> 00:16:28,620
Uvidíme se znovu v mém příštím životě.

207
00:16:38,380 --> 00:16:39,850
Můžete mi také věřit.

208
00:16:41,780 --> 00:16:42,360
Co?

209
00:16:44,480 --> 00:16:45,240
věř mi.

210
00:16:46,320 --> 00:16:49,370
Pomohu vám zabít Drough Dragon.

211
00:17:13,240 --> 00:17:14,500
Toto je hora Wuju,

212
00:17:15,200 --> 00:17:17,130
Kde žije Drough Dragon.

213
00:17:18,340 --> 00:17:21,260
Skončí sucho?

214
00:17:21,580 --> 00:17:22,780
co když zabiju draka?

215
00:17:24,260 --> 00:17:25,950
Drough Dragon je poháněn

216
00:17:26,300 --> 00:17:28,640
neodmyslitelně narušuje říši smrtelníků.

217
00:17:29,260 --> 00:17:31,670
Možná to neznamená vytvářet sucho.

218
00:17:31,980 --> 00:17:33,740
Možná nemusí zemřít.

219
00:17:34,500 --> 00:17:35,560
Co ještě můžeme udělat?

220
00:17:36,140 --> 00:17:37,860
Řeka Chishui čistí všechno zlo.

221
00:17:38,580 --> 00:17:41,310
Dokáže neutralizovat suchost draka sucha.

222
00:17:41,400 --> 00:17:43,720
jestli drak
Pokud souhlasí, že se vrátí na sever od řeky Chishui

223
00:17:43,720 --> 00:17:45,210
a přestaň škodit říši smrtelníků,

224
00:17:45,210 --> 00:17:46,800
Pak ho nebudeme muset zabít.

225
00:17:46,960 --> 00:17:48,350
Ale co když nebude souhlasit?

226
00:17:48,720 --> 00:17:51,480
Pak ho nemilosrdně zabijeme.

227
00:17:58,240 --> 00:17:58,780
jít!

228
00:18:26,940 --> 00:18:27,480
Expert.

229
00:18:32,020 --> 00:18:33,990
Božský lord Siling?

230
00:18:34,060 --> 00:18:37,020
Bylo sucho
a došlo k mnoha obětem.

231
00:18:37,400 --> 00:18:38,930
To je vaše zodpovědnost.

232
00:18:39,480 --> 00:18:41,750
Pokud máte vůbec nějaké sympatie,

233
00:18:42,240 --> 00:18:44,340
teď se musíte vrátit k řece Chishui

234
00:18:44,340 --> 00:18:46,270
a přestat škodit říši smrtelníků.

235
00:18:46,300 --> 00:18:50,100
Velmi jsem přispěl tím, že jsem potlačoval neklid vodního démona

236
00:18:50,100 --> 00:18:51,500
V Severním moři.

237
00:18:51,820 --> 00:18:54,020
Nebeská říše mě odměnila

238
00:18:54,260 --> 00:18:56,790
Mít výsadu cestovat do Tří říší

239
00:18:56,820 --> 00:18:58,630
bez jakýchkoliv omezení.

240
00:18:59,060 --> 00:19:03,850
Obávám se, že Vaši objednávku nebudu moci splnit.

241
00:19:04,440 --> 00:19:05,440
Musíte mít svobodu

242
00:19:05,960 --> 00:19:08,260
Udělejte cestu pro prosperitu Tří říší.

243
00:19:08,260 --> 00:19:10,340
Tři říše?

244
00:19:11,750 --> 00:19:14,400
Mluvíte jen o lidech.

245
00:19:14,820 --> 00:19:18,710
Stejně jako spadané listí a uschlé květiny,

246
00:19:19,020 --> 00:19:20,720
jejich životy

247
00:19:20,720 --> 00:19:22,440
To je úplně jedno, ne?

248
00:19:22,440 --> 00:19:25,580
Myslel jsem, že sis neuvědomil, že děláš něco špatného.

249
00:19:26,100 --> 00:19:28,580
Ale vlastně
Děláte to vědomě a bez lítosti.

250
00:19:28,580 --> 00:19:29,480
v tomto případě

251
00:19:30,440 --> 00:19:31,760
Váš život musí skončit.

252
00:19:32,750 --> 00:19:33,260
Expert!

253
00:20:08,750 --> 00:20:10,070
Nebeský lord Dacheng.

254
00:20:19,580 --> 00:20:20,720
Nebeský posel.

255
00:20:21,750 --> 00:20:23,540
Existuje edikt z Empyreanu?

256
00:20:23,540 --> 00:20:26,280
Se Silingem se vydáte na dobrodružství v říši smrtelníků.

257
00:20:26,280 --> 00:20:28,340
Víš, co právě teď děláš?

258
00:20:31,680 --> 00:20:33,680
Snaží se zabít božskou bytost.

259
00:20:37,540 --> 00:20:41,580
Věci se tvoří, vznikají, zanikají a mizí.

260
00:20:42,000 --> 00:20:44,060
Koloběh života nikdy nekončí.

261
00:20:44,060 --> 00:20:45,470
Toto je zákon nebes.

262
00:20:46,260 --> 00:20:48,860
teď
Pokusem zabít Drough Dragon.

263
00:20:49,160 --> 00:20:51,740
Nejenže se dopouští zločinu zabití božské bytosti,

264
00:20:51,740 --> 00:20:53,860
ale také brání životnímu cyklu

265
00:20:54,020 --> 00:20:55,820
a porušuje nebeský zákon.

266
00:20:57,510 --> 00:20:59,010
Přišel jsi sem s ním.

267
00:20:59,260 --> 00:21:02,400
Když uděláte hroznou chybu, musíte něco udělat.

268
00:21:05,260 --> 00:21:06,640
Co bys chtěl, abych udělal?

269
00:21:06,890 --> 00:21:10,420
zastavit to a
aby ho přivedl zpět do Empyreanu za trest.

270
00:22:01,160 --> 00:22:01,820
Expert!

271
00:22:04,360 --> 00:22:05,100
Expert!

272
00:22:09,740 --> 00:22:11,340
Můj pane, umírá.

273
00:22:12,580 --> 00:22:14,760
Pojď. Okamžitě ho zabijte.

274
00:22:19,750 --> 00:22:20,240
rozumím

275
00:22:36,920 --> 00:22:39,880
Hua Ruyue, jak se opovažuješ zabít božskou bytost?

276
00:22:42,060 --> 00:22:44,360
Musí být potrestán nebem

277
00:22:45,160 --> 00:22:47,220
za zločiny, které spáchal,

278
00:22:47,440 --> 00:22:48,340
místo tebe.

279
00:22:48,640 --> 00:22:51,520
Co dělalo nebe, když bylo sucho?

280
00:22:52,440 --> 00:22:55,290
Co udělalo nebe, když lidé umírali hlady?

281
00:22:55,540 --> 00:22:58,500
Pokud nebe
Pokud je to tak kruté, jak říkáš,

282
00:22:58,500 --> 00:22:59,580
Proč se nebráníš?

283
00:23:03,060 --> 00:23:03,680
Expert!

284
00:23:04,020 --> 00:23:06,280
Meng Changqin, na co čekáš?

285
00:23:19,570 --> 00:23:20,820
Oba smrtelníci

286
00:23:21,100 --> 00:23:22,300
a božské bytosti

287
00:23:22,780 --> 00:23:24,200
Je třeba poslouchat nebesa!

288
00:23:46,060 --> 00:23:47,820
Mistře, nemůžu ho zabít!

289
00:23:48,580 --> 00:23:51,920
Changqine, toto je oprávněná vražda.

290
00:23:52,920 --> 00:23:56,100
Věřte si, uspějete!

291
00:24:10,680 --> 00:24:13,530
jako božská bytost
Škodíte říši smrtelníků.

292
00:24:13,880 --> 00:24:15,740
Pokud jsou všechny božské bytosti jako ty,

293
00:24:16,830 --> 00:24:19,310
smrtelníci mají právo je zabít!

294
00:24:45,780 --> 00:24:50,300
Konečně... jsem to dokázal!

295
00:26:04,880 --> 00:26:07,440
Bai Jiusi, kde je Meng Changqin?

296
00:26:08,400 --> 00:26:11,300
Momentálně je v kómatu, ale daří se mu dobře.

297
00:26:13,820 --> 00:26:14,540
Dobré ráno moje dítě.

298
00:26:15,720 --> 00:26:16,510
ulevilo se mi.

299
00:26:18,400 --> 00:26:21,130
víš?
Dnes jsme zabili Drough Dragon.

300
00:26:21,440 --> 00:26:22,760
a ukončilo to sucho.

301
00:26:23,100 --> 00:26:26,400
Lidé už nebudou umírat hlady.

302
00:26:28,880 --> 00:26:29,540
já vím.

303
00:26:35,750 --> 00:26:38,750
Myslíte, že jsem udělal něco špatně?

304
00:26:44,640 --> 00:26:45,240
Ano.

305
00:26:46,640 --> 00:26:47,300
odkud?

306
00:26:51,750 --> 00:26:53,160
Nabídl jsem ti svou radu,

307
00:26:54,500 --> 00:26:56,240
Ale neposlouchal jsi má slova.

308
00:26:59,400 --> 00:27:01,590
Řekl jsi, že smrtelníci jsou bezvýznamní

309
00:27:02,720 --> 00:27:04,440
jako běžná zvířata.

310
00:27:04,820 --> 00:27:05,960
Ale to není pravda.

311
00:27:06,100 --> 00:27:07,260
Viděl jsem Meng Chi

312
00:27:07,920 --> 00:27:09,650
vytváření barevných obrázků,

313
00:27:09,720 --> 00:27:10,920
i když se narodil

314
00:27:10,920 --> 00:27:12,440
barvoslepý

315
00:27:13,020 --> 00:27:14,160
Viděl jsem Meng Changqin.

316
00:27:14,580 --> 00:27:15,780
I když je smrtelný,

317
00:27:16,030 --> 00:27:18,640
Drough Dragon
zabít tupým nožem.

318
00:27:19,020 --> 00:27:20,580
Ani božské bytosti jich nemohou dosáhnout.

319
00:27:20,580 --> 00:27:21,440
No a co?

320
00:27:26,260 --> 00:27:27,360
"No a co"?

321
00:27:29,300 --> 00:27:32,920
Bai Jiusi, víš, co jsi řekl?

322
00:27:32,920 --> 00:27:35,040
Vždy přesně vím, co dělám.

323
00:27:37,020 --> 00:27:38,490
Jste někdo, kdo není

324
00:27:40,440 --> 00:27:41,100
zdravá mysl.

325
00:27:46,300 --> 00:27:47,260
Přišli jsme do říše smrtelníků

326
00:27:47,260 --> 00:27:49,200
K překonání potíží lásky.

327
00:27:49,260 --> 00:27:50,240
Řekl jsem ti to

328
00:27:50,580 --> 00:27:52,440
Zde byste neměli používat svou sílu bezohledně

329
00:27:52,440 --> 00:27:53,830
a aby nedošlo k problémům.

330
00:27:55,060 --> 00:27:56,320
tak co jsi udělal?

331
00:27:56,580 --> 00:27:58,540
Pomocí své síly
Mnohokrát jste zachránili životy.

332
00:27:58,540 --> 00:28:00,580
Pro smrtelníky jsi dokonce zabil Drough Dragon!

333
00:28:00,580 --> 00:28:01,780
Drak byl vinen!

334
00:28:01,780 --> 00:28:03,990
Správné a špatné nelze snadno posoudit.

335
00:28:06,240 --> 00:28:07,900
Právě se dívám na výsledky.

336
00:28:12,720 --> 00:28:16,200
Hua Ruyue,
Slíbil jsi, že pomůžeš Meng Changqin

337
00:28:16,880 --> 00:28:18,480
Byla to jednorázová věc,

338
00:28:19,300 --> 00:28:22,500
To mě přesvědčilo, abych s tebou strávil problémy lásky.

339
00:28:24,020 --> 00:28:26,020
Ale teď jsi porušil svůj slib.

340
00:28:28,100 --> 00:28:30,750
Porušil jsi pravidla nebes.

341
00:28:32,580 --> 00:28:34,510
Už tě nemůžu vystát.

342
00:28:36,540 --> 00:28:37,880
co budeš dělat?

343
00:28:39,480 --> 00:28:40,400
Vracím se.

344
00:28:42,750 --> 00:28:43,680
co jsi říkal?

345
00:28:43,880 --> 00:28:45,740
Vracím se do Devíti nebes

346
00:28:46,440 --> 00:28:50,240
Abych odčinil svůj hřích, že jsem přišel do říše smrtelníků bez dovolení.

347
00:28:58,440 --> 00:28:59,760
Chceš mě zabít?

348
00:29:00,480 --> 00:29:01,440
Ne, nejsem.

349
00:29:03,000 --> 00:29:05,250
Ale zapečetím duchovní energii ve vás

350
00:29:05,780 --> 00:29:08,510
nebeský
Abych ukázal poslu, jaký postoj zaujímám.

351
00:29:10,200 --> 00:29:11,750
Nemám s tím nic společného

352
00:29:12,920 --> 00:29:13,920
co jsi udělal?

353
00:29:14,820 --> 00:29:15,920
Bai Jiusi!

354
00:29:15,920 --> 00:29:17,510
Miluješ smrtelníky, že?

355
00:29:20,340 --> 00:29:22,440
svou duchovní energii
bude na deset let zapečetěna,

356
00:29:22,440 --> 00:29:25,030
Takže tady musíte žít deset let jako smrtelník.

357
00:29:27,580 --> 00:29:28,400
mezitím

358
00:29:30,750 --> 00:29:33,340
Mohu se vrátit do Devíti nebes se vší nevinností.

359
00:29:33,580 --> 00:29:34,840
To je pro nás nejlepší.

360
00:29:41,430 --> 00:29:42,690
Tohle mi nemůžeš udělat.

361
00:29:44,750 --> 00:29:46,000
Tohle mi nemůžeš udělat.

362
00:29:52,580 --> 00:29:53,640
myslel jsem si

363
00:29:55,340 --> 00:29:58,160
Opravdu jsi mě miloval po celá desetiletí

364
00:29:59,780 --> 00:30:01,920
strávili jsme spolu v říši smrtelníků.

365
00:30:04,000 --> 00:30:05,200
Ale jak se ukazuje,

366
00:30:06,540 --> 00:30:07,920
Všechno to byla iluze.

367
00:30:10,400 --> 00:30:11,820
vlastně ty

368
00:30:12,780 --> 00:30:14,880
bezcitný a sobecký!

369
00:30:19,440 --> 00:30:20,560
Teď už chápu...

370
00:30:21,200 --> 00:30:22,640
Není divu, že ne

371
00:30:22,640 --> 00:30:24,090
Chceš se mnou mít dítě?

372
00:30:24,240 --> 00:30:26,400
a nikdy jsi mi nepomohl!

373
00:30:28,400 --> 00:30:29,850
Jsem také bezvýznamný?

374
00:30:31,200 --> 00:30:32,720
Být ve tvých očích?

375
00:30:33,440 --> 00:30:35,880
Jsi tak milý a laskavý, když mě potřebuješ.

376
00:30:36,340 --> 00:30:38,270
Ale ty bys mě okamžitě opustil

377
00:30:38,300 --> 00:30:40,170
Když jednám proti vašim zájmům!

378
00:30:45,960 --> 00:30:47,220
Dal jsem vám možnosti.

379
00:30:48,640 --> 00:30:50,240
A vybral sis tohle.

380
00:30:53,750 --> 00:30:54,880
Brzy bude konec.

381
00:30:56,290 --> 00:30:57,780
Nebudeš trpět dlouho.

382
00:30:57,780 --> 00:30:58,340
NE...

383
00:30:58,960 --> 00:30:59,880
Nech mě jít!

384
00:31:00,540 --> 00:31:01,400
Dovolená!

385
00:31:15,360 --> 00:31:20,730
♪ Řekl jsi, že hvězdy jsou krásné ♪

386
00:31:22,920 --> 00:31:28,460
♪ Chtěl jsi se pomazlit s tím nejchytřejším ♪

387
00:31:30,560 --> 00:31:33,380
♪ Šťastně by se do tebe zamiloval ♪

388
00:31:34,600 --> 00:31:43,680
♪ Ve smrtelném světě by byl pokryt prachem, dokud by toho nelitoval ♪

389
00:31:45,970 --> 00:31:48,260
♪ Ale pořád jsi ji nutil plakat ♪

390
00:31:49,080 --> 00:31:51,160
♪ Pořád to trhal na kusy ♪

391
00:31:53,470 --> 00:32:00,030
♪ Nechal jsem to pomalu rozpadat zevnitř ven ♪

392
00:32:01,670 --> 00:32:04,160
♪ Bez světla, které by ukazovalo cestu ♪

393
00:32:05,290 --> 00:32:07,810
♪ Stalo se kamenným chladným a tmavým ♪

394
00:32:08,930 --> 00:32:13,990
♪ A ty jsi to zahodil,
Nechal jsi mě trpět samotnou ♪

395
00:32:16,730 --> 00:32:18,700
♪ Dal jsi mi pocítit všechno ♪

396
00:32:19,520 --> 00:32:22,510
♪ Muka živého pekla ♪

397
00:32:23,840 --> 00:32:30,390
♪ Ten druh bolesti, kvůli kterému se chceš roztrhat ♪

398
00:32:32,420 --> 00:32:35,470
♪ Rozhlédl se, podíval se na ostatní ♪

399
00:32:36,680 --> 00:32:39,200
♪ Ale nějak to bylo špatně ♪

400
00:32:40,230 --> 00:32:46,150
♪ Je to jako láska
Jako by to celou dobu byla jen jeho vlastní stupidní fantazie♪

401
00:32:48,140 --> 00:33:00,760
♪ V mém světě
Nikdy nebylo místo pro milost ♪

402
00:33:23,020 --> 00:33:24,020
Mistře Qing Yang,

403
00:33:24,440 --> 00:33:26,240
Opravdu nic nevíte?

404
00:33:27,160 --> 00:33:29,060
Proč je vůdce sekty mistr Xuan Wei

405
00:33:29,060 --> 00:33:30,440
a další najednou odejdou a vrátí se

406
00:33:30,440 --> 00:33:31,700
Z devíti nebes?

407
00:33:32,580 --> 00:33:34,200
Jak se dozvím proč?

408
00:33:36,440 --> 00:33:38,440
Je logické, že studenti na tuto otázku nemohou najít odpověď.

409
00:33:38,440 --> 00:33:40,440
Ale Mistře, vy
Jste v důležité pozici.

410
00:33:40,440 --> 00:33:41,820
Jak nemůžete znát pravdu?

411
00:33:41,820 --> 00:33:43,260
-VĚRNÝ.
-VĚRNÝ.

412
00:33:43,260 --> 00:33:44,240
Drž hubu, chlapče!

413
00:33:47,540 --> 00:33:48,340
Senior Zhang?

414
00:33:48,880 --> 00:33:50,480
Pane Zhangu, jste zpět.

415
00:33:51,100 --> 00:33:52,360
Kdy ses vrátil?

416
00:33:53,680 --> 00:33:54,880
V časných ranních hodinách.

417
00:33:56,100 --> 00:33:57,240
Je brzy ráno?

418
00:33:58,400 --> 00:33:59,260
tak,

419
00:33:59,480 --> 00:34:02,210
Vrátil ses s vůdcem sekty a ostatními.

420
00:34:03,680 --> 00:34:05,400
Víte, co řekl mistr Xuan Wei?

421
00:34:05,400 --> 00:34:07,160
a vůdce sekty je pryč

422
00:34:07,160 --> 00:34:08,400
Do Devíti nebes?

423
00:34:08,400 --> 00:34:10,480
Ano. Přátelé, se kterými se bavíme

424
00:34:10,480 --> 00:34:11,590
náhle změnil.

425
00:34:11,590 --> 00:34:12,710
Jejich moc sílila,

426
00:34:12,710 --> 00:34:14,800
a jejich postoje
a jejich temperamenty jsou různé!

427
00:34:14,800 --> 00:34:16,630
Starší Zhang, vůdce sekty

428
00:34:16,630 --> 00:34:17,440
krmit je magicky

429
00:34:17,440 --> 00:34:18,960
tajné pilulky nebo lektvary?

430
00:34:19,480 --> 00:34:20,210
Nevím.

431
00:34:20,440 --> 00:34:22,630
Co? Sekta vás považuje za velmi cenného.

432
00:34:22,840 --> 00:34:23,920
Jak jsi mohl nevědět?

433
00:34:23,920 --> 00:34:26,320
všichni tady
Je jedním z nejvýše postavených učedníků sekty.

434
00:34:26,320 --> 00:34:27,030
Kromě mě.

435
00:34:28,000 --> 00:34:29,070
Ano, kromě tebe.

436
00:34:31,280 --> 00:34:32,070
ti, kteří jdou nahoru

437
00:34:32,070 --> 00:34:34,360
jsou studenti malého rozsahu vnějšího kruhu,

438
00:34:34,360 --> 00:34:37,550
včetně uklízeček a personálu stravovacích služeb.

439
00:34:37,960 --> 00:34:38,710
Vlastně.

440
00:34:40,150 --> 00:34:40,880
Ano.

441
00:34:52,880 --> 00:34:53,550
Právo.

442
00:34:55,630 --> 00:34:58,150
Pečeť, která obrátí nebe
Má obrovskou sílu.

443
00:34:58,150 --> 00:35:00,880
Rozbil se a nezanechal žádné stopy.

444
00:35:01,190 --> 00:35:03,840
Mohlo by to být v Empyreanu, v Pekle,

445
00:35:04,030 --> 00:35:06,760
Tři říše, šest cest,
Osm odpadů

446
00:35:06,760 --> 00:35:08,190
nebo Čtyři moře.

447
00:35:12,150 --> 00:35:13,360
Jen proto, že to nemůžeme najít

448
00:35:13,360 --> 00:35:15,920
To neznamená, že lidé v paláci Changlei to nemohou udělat
.

449
00:35:16,230 --> 00:35:19,280
Long Yuan, Nebeský Pane
Je Dachengovým nejbližším žákem.

450
00:35:19,280 --> 00:35:22,110
Musí vědět, jak najít svého Pána.

451
00:35:22,280 --> 00:35:24,590
pán a pán
Zmizeli spolu.

452
00:35:24,590 --> 00:35:26,000
Museli jít na stejné místo.

453
00:35:26,000 --> 00:35:27,710
Dokud najdeme Nebeského Pána Dachenga,

454
00:35:27,710 --> 00:35:29,230
Najdeme velmistra.

455
00:35:29,320 --> 00:35:32,510
Elder, během bitvy u kopce Tianmu,

456
00:35:32,920 --> 00:35:35,360
Na Long Yuan jsem umístil značku pro všechny slyšící.

457
00:35:36,550 --> 00:35:38,400
Budu to vědět bez ohledu na to

458
00:35:38,920 --> 00:35:40,030
V paláci Changlei.

459
00:35:41,630 --> 00:35:43,150
Velký.

460
00:35:43,960 --> 00:35:47,110
Bezpečnost pána je životně důležitá.

461
00:35:47,230 --> 00:35:49,400
Žádné chyby nejsou povoleny.

462
00:35:49,760 --> 00:35:51,630
Ano. Pošlu apoštoly.

463
00:35:52,440 --> 00:35:54,960
se vydal na důkladné pátrání

464
00:35:54,960 --> 00:35:56,090
Ve všech 12 státech.

465
00:36:03,710 --> 00:36:06,590
Dan Yang,
Nyní, když jste umístili značku pro všechny,

466
00:36:07,070 --> 00:36:08,480
měl bys zůstat v kultu

467
00:36:08,480 --> 00:36:11,730
a sledovat aktivity v paláci Canglei v reálném čase.

468
00:36:12,840 --> 00:36:13,400
Ano.

469
00:36:13,920 --> 00:36:17,670
Zi Yang, řekni svým přátelům, aby se rozešli

470
00:36:18,000 --> 00:36:19,800
a prohledávat každý kout.

471
00:36:21,920 --> 00:36:24,760
Budu v ústraní za horou

472
00:36:25,440 --> 00:36:29,000
Formace duchovního zkoumání
Abych zjistil, jestli to odhalí Mistrovo místo.

473
00:36:29,000 --> 00:36:30,670
Všichni buďte opatrní

474
00:36:31,110 --> 00:36:32,710
tohoto vydání
Hymnus souvisí s Lordem Silingem

475
00:36:32,710 --> 00:36:34,920
To určuje osud sekty Jingyun.

476
00:36:35,320 --> 00:36:39,280
Musíme ho najít za každou cenu.

477
00:36:40,440 --> 00:36:41,440
mám otázku.

478
00:37:05,070 --> 00:37:06,530
No tak, každý dělá svou práci.

479
00:37:06,710 --> 00:37:07,710
Už můžeš jít.

480
00:37:08,920 --> 00:37:09,710
-Ano.
-Ano.

481
00:37:27,550 --> 00:37:32,690
[Welfare]

482
00:37:30,320 --> 00:37:31,590
na co se chceš zeptat?

483
00:37:32,730 --> 00:37:39,260
[Ať se tvůj duch rozšíří do všech světů]

484
00:37:33,190 --> 00:37:34,760
Mistře, ty to víš.

485
00:37:37,110 --> 00:37:38,710
Už máš odpověď,

486
00:37:39,030 --> 00:37:39,710
správně?

487
00:37:42,630 --> 00:37:44,420
Chci, abyste to řekl, mistře.

488
00:37:50,030 --> 00:37:54,650
Neexistuje žádná taková osoba jako Li Qingyue, učedník sekty Jingyun.

489
00:37:56,360 --> 00:37:59,210
Ale nesmrtelný Božský Lord Siling skutečně existuje.

490
00:38:09,670 --> 00:38:10,940
před 300 lety,

491
00:38:11,670 --> 00:38:14,800
Velmistr, nebeský lord Dacheng bojoval s Bai Jiusi.

492
00:38:15,190 --> 00:38:16,630
V paláci Changlei.

493
00:38:17,360 --> 00:38:18,690
Jeho tělo bylo roztrháno,

494
00:38:19,190 --> 00:38:23,670
ale jeho primitivní duše tam zůstala.

495
00:38:25,960 --> 00:38:29,800
s hanbou
ukrytý v říši smrtelníků

496
00:38:31,320 --> 00:38:32,650
na 300 let

497
00:38:33,630 --> 00:38:36,880
Protože ti v paláci Changlei
Snažil se ho ulovit.

498
00:38:37,880 --> 00:38:41,210
Později se stal mentorem mistra Xuan Weie a několika dalších.

499
00:38:41,510 --> 00:38:44,360
tak
špičkovými členy předchozí generace.

500
00:38:45,110 --> 00:38:47,820
Naučil je techniky a pomáhal jim

501
00:38:48,480 --> 00:38:50,710
Založte sektu Jingyun.

502
00:38:51,550 --> 00:38:54,070
Tehdy
Znovu se narodil v těle Li Qingyue.

503
00:38:54,070 --> 00:38:55,860
utopil v povodni.

504
00:38:56,230 --> 00:38:58,070
Později se stal žákem

505
00:38:59,320 --> 00:39:02,230
jako převlek naší sekty.

506
00:39:04,590 --> 00:39:08,230
Je fér pomoci velmistrovi znovu získat jeho moc.

507
00:39:08,840 --> 00:39:11,880
a vrátit se do Devíti nebes
je původní účel

508
00:39:12,710 --> 00:39:14,170
Od založení sekty Jingyun.

509
00:39:15,000 --> 00:39:15,550
Dobře...

510
00:39:18,400 --> 00:39:19,530
So what happened to Qingyue?

511
00:39:21,920 --> 00:39:24,070
This mediocre girl, Li Qingyue,

512
00:39:24,880 --> 00:39:27,000
it is merely the Grand Master's disguise.

513
00:39:28,670 --> 00:39:31,550
Qingyue je již mrtvá

514
00:39:32,280 --> 00:39:33,800
He experienced a flood in his childhood.

515
00:39:37,320 --> 00:39:40,230
Zhang Suan, you are so deeply caring.

516
00:39:40,760 --> 00:39:43,150
Your judgment inevitably becomes clouded.

517
00:39:44,280 --> 00:39:46,340
When you free yourself from it,

518
00:39:46,800 --> 00:39:48,230
uvidíš pravdu.

519
00:39:53,440 --> 00:39:54,300
Jak jsem hloupý.

520
00:39:58,840 --> 00:39:59,500
Zhang Suan,

521
00:40:00,920 --> 00:40:04,510
Vystoupil jsi do Devíti nebes tím, že jsi vyšplhal po Schodech do nebes.

522
00:40:04,510 --> 00:40:06,360
Tohle jsem nikdy nečekal.

523
00:40:07,360 --> 00:40:09,510
Je to chyba sekty, že zdržuje tvůj vývoj.

524
00:40:09,510 --> 00:40:11,110
That's not what I care about.

525
00:40:21,000 --> 00:40:24,670
Zářící slunce je mimo váš dosah.

526
00:40:25,110 --> 00:40:29,590
Proč si ubližuješ, když se na něj díváš?

527
00:40:44,280 --> 00:40:45,880
Přecenil jsem se.

528
00:40:49,510 --> 00:40:53,030
Nic jako dokonalost neexistuje.

529
00:40:53,510 --> 00:40:58,070
Jste již požehnáni, že jste ve stejné denominaci

530
00:40:59,710 --> 00:41:01,190
Jako velmistr.

531
00:41:02,230 --> 00:41:04,590
Když se velmistr vrátí,

532
00:41:05,550 --> 00:41:06,670
budete odměněni.

533
00:41:35,880 --> 00:41:36,800
Teď,

534
00:41:38,480 --> 00:41:39,150
rozumím